15/01/2018 · Para o softsub, eu recomendo o vlc media Player, que permite que você adicione legendas para um filme de forma rápida e fácil através do Vídeo > Subtitle Track > Carregar Arquivo. O tutorial se focará em como adicionar legendas em um filme sem legenda. Francamente, há muitos softwares para legendas hardcode e vídeos juntos.
Mas por enquanto no h nenhuma dessas solues. Tentei converter a legenda .sub para .srt mas no um processo simples, e todos os programas que testei deram erro e no conseguiram fazer a converso. Ento a soluo seria juntar a legenda ao filme e ter um nico arquivo j com a legenda incorporada. Alguns filmes não estão com legendas, sendo necessários baixar como um arquivo separado. As legendas são hospedadas com link direto e em formato ‘.zip’ (arquivo compactado / RAR). Sendo assim, é necessário descompactar a legenda antes para que a mesma possa rodar junto ao filme. Vamos ao Tutorial: 1° Passo: Para extrair a legenda você… Para adicionar legenda ao vídeo, siga estes passos: Visite telestream.net para baixar e instalar o programa no seu PC. Importe seu arquivo de vídeo clicando em “Arquivo” e depois em “Abrir Filme”. Defina o tempo da sua legenda e digite o texto em Legenda no lado esquerdo da interface. Embora o vídeo MKV tenha várias legendas e faixas de áudio, os usuários podem escolher apenas uma delas ao mesclar, dividir ou converter. Em outras palavras, os usuários devem decidir escolher a faixa de áudio e a legenda relacionadas ao juntar arquivos MKV de forma síncrona. Para juntar o filme com a legenda deve se ter instalado o mencoder, no terminal, faça: sudo apt-get install mencoder. Ainda no terminal, vá até a pasta onde estão os arquivos: o filme e a legenda, após isso digite: mencoder -oac copy -ovc lavc -sub legenda_do_filme.srt -o filme_arquivo_final.avi filme_arquivo_original.avi
28 Dez 2017 Vale lembrar que se você quiser inserir legenda em um vídeo de sua autoria, será necessário gerar o arquivo da legenda. Por isso, nos O Format Factory é um programa gratuito e completo para converter diferentes formatos de vídeos. Para quem gosta de assistir filmes e vídeos legendados, o software oferece um recurso prático Além disso, filmes com dublagem ruim são difíceis de serem entendidos sem legendas. A solução é encontrar uma legenda correspondente e adicionar SRT para AVI. Criando e Fazendo um Arquivo SRT. Se você encontrar a legenda perfeita para o seu filme, é muito fácil carregá-la no seu vídeo. Caso a legenda exija o uso da primeira opção, basta clicar sobre “Open” e indicar o arquivo a ser carregado – nesse formato você indica o tipo de fonte usado e espaçamento durante a << Voltar para o Suporte de Filmes e programas de TV O aplicativo Filmes e TV no Windows 10 permite que arquivos SRT sejam usados para adicionar legendas a vídeos. Caso tenha adicionado o arquivo corretamente, o controle de Legendagem Oculta "CC" será exibido durante a reprodução de vídeo, permitindo que habilite ou desabilite as legendas. As legendas são a tradução impressa do diálogo de um vídeo ou filme em outra língua. Na maioria das vezes, ele aparece na parte de baixo da tela para não atrapalhar a visão. SRT é o formato de arquivo frequentemente associado às legendas. Neste artigo, apresentam-se três maneiras fáceis para adicionar legendas SRT a um arquivo MKV. Copiei pelo torrent o filme O Protetor. Não nesse site. Porém, não consegui juntar a legenda ao filme. Às vezes, mesmo aparecendo a legenda em 2 arquivos separados, elas se juntam automaticamente. Porém, nesse caso, renomeei a legenda com o mesmo nome do filme. Fiz tudo como recomendam. Mas não há maneira de aparecer a legenda no filme.
Na linha do video clique em informação da legenda, escolha “Adicionar legendas” e selecione seu arquivo de legenda. Passo 3. Salvar filme com legenda. 14 Dez 2013 Muitas pessoas querem saber como adicionar legendas SRT em AVI quando têm Por exemplo, se o filme ou vídeo tem o nome de arquivo “Natureza Usuários que desejam fazer hardcode ou juntar o SRT com o AVI, 7 Ago 2014 As legendas são a tradução impressa do diálogo de um vídeo ou filme em outra língua. Na maioria das vezes, ele aparece na parte de baixo da 29 Jan 2019 O aplicativo Filmes e TV no Windows 10 permite que arquivos SRT sejam usados para adicionar legendas a vídeos. Caso tenha adicionado o Para adicionar faixas de legendas aos arquivos de vídeo, abra o Google Drive no computador. Isso foi útil? Como podemos melhorá-lo? Sim Não. 27 Nov 2017 Click em "Adicionar arquivos de origem" selecione o vídeo. Note que o meu filme não contem legenda. Click em "Adicionar arquivos de origem"
21/02/2006 · bom, nao achei lugar melhor pra postar se tiver errado, foi mals bom, alguem sabe um metodo de "juntar" a legenda a um filme? tipo, deixar tudo um arquivo soh. sem ter que sempre que for assistir, ir pra um player especifico e carregar a legenda. …
Como juntar legendas ao .avi ?. Sei que foge do meio técnico, mas alguem por aí sabe como faço para juntar a legenda dum filme ao .avi para que fique fixo e não necessite mais dar um load sub Muitas vezes temos filmes em formato .avi, mas quando abrimos surpresa!Estão em um idioma que não entendemos! A solução é baixar um arquivo de legendas à parte, mas se queremos ver esse filme na televisão, por exemplo, gravando-o em DVD ou através de USB, não poderemos reproduzir ambos os arquivos ao mesmo tempo. Agora, abra o seu browser e pesquise Legendas "nome do filme" e faça o download da legenda que tiver o nome de ficheiro igual ao ficheiro que lhe apareceu na pasta anterior. Depois de fazer o download do arquivo das legendas para Popcorn Time, cole-o na pasta … O Movavi Video Editor, nosso melhor programa de legenda, faz tudo isso perfeitamente! Usando a biblioteca de mais de 20 estilos de legendas simples e animadas, você pode embutir uma dimensão extra ao seu vídeo, chamando a atenção para os detalhes mais importantes do seu filme ou apresentação de slides. O formato padrão de legenda é o srt. Lembre-se de colocar a legenda na mesma pasta do filme e renomear o arquivo .srt para que fique com o mesmo nome do arquivo do filme. Se, por exemplo, você estiver querendo colocar legenda no filme do Rambo cujo arquivo foi nomeado de rambo-filme.wmv, sua legenda deve ser renomeada para rambo-filme.srt.